Warped | Aeroplane | Deep Kick | My friends |
Coffee shop | Pea | One big mob | Walkabout |
Tearjerker | One hot minute | Falling into grace | Shallow be thy game |
Transcending |
Paroles traduites par Lionel #8278 exclusivement pour ME AND MY FRIENDS - www.meandmyredhot.com
Warped/Perverti
Ma tendance
A la dépendance
Me froisse
Ca me renverse
Je suis faussement vu
Comme fort et libre
De ma dépendance
Tant d'amour
Si précieux pour oser
En avoir peur
Toujours été ici
Ramène moi à la maison
J'ai besoin de réparations
Prends moi s'il te plait
Pour n'importe où
(chorus)
Descendre
Tout le chemin
Tout les jours
Perverti
Et appeuré
D'être
Ici
Descendant des
Hommes fous
Lutte avec
L'art du zen
S'il vous plait ne me regardez pas
De trop près
Vous n'aimeriez pas
Ce que vous verrez
(chorus)
La nuit mes désirs
obsédants
M'envoient ramper
Je mendie la pitié oh
Montre t'il
Une place libre
C'est plein de trous
Attrape moi s'il te plaît
Je me sens froid
Aeroplane/Avion
Regardant dans mes
propres yeux
Je ne peux trouver l'amour que je veux
Quelqu'un ferait mieux de me giffler
Avant que je commence à rouiller
Avant que je commence à me décomposer
Regardant dans mon rétroviseur
Regardant dans mon rétroviseur
Je peux le faire disparaître
Je peux le faire disparaître
N'ai pas peur
(chorus)
J'aime le plaisir pimenté de souffrance
Et la musique, c'est mon amour
C'est mon avion
Songbird sucré et salé Jane
C'est mon avion
Ce fils de pute toujours pimenté de souffrance
Assis dans ma
cuisine, hello
Je redeviens poussière encore
Ma chérie mélancolique
La vedette de Mazzy doit
Mettre sa voix en moi
Je défie la gravité
Je défie la gravité
C'est facile quand tu es triste de l'être
C'est facile quand tu es triste
Triste comme moi
(chorus)
Juste une note
Peut me faire flotter
Peut me faire flotter au loin
Une note de
La chanson qu'elle a écrit
Peut me baiser où je suis allongé
Juste une note
Peut m'étouffer
Une note n'est
Pas un mensonge
Juste une note
Peux me trancher la gorge
Une note peut me tuer
Deep kick/Grand frisson
(parlé) tout a
commencé quand nous étions gamins
Des esprits libres mais aussi tourmentés par nos propres mains
Données par nos parents
Nous étions ensemble et écrivions sur les bureaux
Et dormions dans la lingerie près des montagnes enneigées
Et glissions au travers de chaque fente que nous trouvions
L'esprit endommagé
Nous n'hésitions pas à dépeindre
D'hystériques et tragiques personnages un univers heureux
Nous aimions les villes sales et les voyages en dehors d'elles
Nous n'avions pas encore été ou vu nos propres amis chasser des
culs tournant et
tournant dans une spirale descendante
Laissant derrière eux une trainée d'irrécupérable jus vital
Encore la cause frère-sang-camarade-partenaire-famille- était
impénétrable et nous
vivions dedans
Rigolant nus
Et toutes les expérimentations jusqu'à la mort était sur nous
Dans notre gueule
Mortalité
Et beaucoup de choses semblaient futiles alors
Mais l'amour et la musique peuvent nous sauver
Et l'a fait pendant que le monstre gris géant grandissait plus
empoisoné et volatile autour de nous
Les mâchoires trainant par terre et bavant de la merde
dégueulasse autour
Rien n'est pareil
Donc nous restons en mouvement
Nous restons en mouvement/
On est sortis se faire couper les
cheveux
On avait un look sauvage et complètement drogués
Espérant un train dans la nuit
Avons fait un tour avec un travesti
Deux garçons à
San Francisco
Deux garçons à San Francisco
Explosés dans la salle de bain de Bart
Ces flics nous ont réveillés
Ces fils de pute nous ont réveillés
Deux jeunes frères
sur un hovercraft
Télépathiques, amour et morts de rire
Prendre d'assaut la
scène d'Universal
De minces et brillants moulins à paroles deviennent subversifs
Papa était fier donc ils nous a envoyés
Coeurs brisés pleins et impitoyables
Deux garçons à Londres, Angleterre
Deux garçons à Londres, Angleterre
Enjambant les fenêtres de l'Hotel
Dans le plus simple appareil mais durs
Allez les enfants et faites le non non
Deux jeunes frères
sur un hovercraft
Télépathiques, amour et morts de rire
Nous sommes allés
à Fairfax Highschool
On a sauté des immeubles dans leur piscine
Nous nous sommes assis, graissés les premiers
Courru à tout vitesse cars ils ne pouvaient nous attraper
Deux garçons à L.A., vraiment
Deux garçons à L.A., vraiment
Volant tout ce que nous pouvions
Devant nous introduire à Starwood
Devant grimper dans le bien profond
Je me rappelle il y
a 10 ans
A Hollywood nous avons fait des bonnes
Et nous avons fait de vraiment mauvaises choses
Mais les Butthole surfers
Ont toujours dit qu'il est mieux de regretter
Quelquechose que tu as fait
Plutôt que quelquechose que tu n'as pas fait
Nous étions jeunes et nous
Cherchions, cherchions
Cherchions le grand frisson
Yeah, nous les avons vu venir, les avons vu partir
My friends/Mes amis
Mes amis sont si déprimés
Je ressent le problème
De ta solitude
Confie toi car je serais à tes côtés
Tu le sais, tu le sais
Mon ex copine m'a appelé
Seule et désepérée
Du téléphone de la prison
Ils veulent... lui donner 7 ans
Pour avoir été triste
(chorus)
Je vous aime tous
Blessés par le froid
Si dur et seul aussi
Quand tu ne te connais pas toi même
Mes amis sont tellement en
détresse
Et debout
Au bord du précipice
Pas de mot... je ne sais exprimer
Ce vide
(chorus)
Imagine moi attrapé par la
tragédie
La délivrance est la paix
J'ai entendu une petite fille
Et ce qu'elle a dit
Etait quelquechose de beau
Donner... ton amour
Peut importe quoi
Ici est ce qu'elle a dit
(chorus)
Je suis juste un
tire au cul
Cherchant ce salaud d'inconnu
Le salaud, le salaud
Quelquechose ou quelqu'un à venir
Viens illuminer mon désir
Brûle
Confucius aurait
été perturbé
Et buddha aurait pété un fusible
Je suinte la muse
Rejoind moi au
Coffee shop
Nous pouvons danser comme Iggy Pop
Un autre tour dans le parking
Remue le cul sur ton endroit chaud
Avant et désormais
mon corps se trémousse
Mon désir de frisson ne s'arrêtera pas de fonctionner
Fonctionne et fonctionne
Je t'amènerai en lune de miel
Sautant dans un lit d'une chambre d'hotel
La chambre, le fiancé
Rejoind moi au
Coffee shop
Nous pouvons danser comme Iggy Pop
Un autre tour dans le parking
Remue le cul sur ton endroit chaud
Pea/pois
Je suis un petit
pois
J'aime le ciel et les arbres
Je suis une minuscule minuscule petite fourmie
Rêglant ça et ça
Je ne suis rien
Donc je n'ai rien à cacher
Et je suis pacifiste
Donc je peux vous emmerder
Oh ouais je suis petit
Vas te faire foutre
Toi trou du cul de paysan homophobe
Tu es grand et dur et macho
Tu peux me botter le cul
Et alors quoi putain
One big mob/Une grande bande
(chorus)
Je suis toi tu es moi
La bonne femme a dit que tu devrais croire
Submergé dans l'excitation de nous
Délicieusement le mystère
Une grande bande aw
yea aw yea
Une grande bande aw yea aw yea
Ek bara mala aw yea aw yea
Ek bara mala aw yea aw yea
Dégouline dans ma nouille
Est ou Ouest berger ou caniche
Coccinelle pin
Se mélanger avec le bourdon
Un amoureux au soleil
Et un frère à la fraiche brise
Nous vivons dans la
ville
Nous vivons dans la jungle
Il est temps d'être bu
Un dé modeste
Tout ce que tu as toujours vu
N'est jamais plus que toi et moi
Donne le dans la beauté du mystère
Une grande bande
est une grande maison
Une maison cassée
J'aimerais partager de l'air avec toi
De l'air avec toi
Une forêt du matin pleine de vérités
Le vert est bleu
La tête qui prend les vies des femmes enceintes
Donner et donner
C'est ce que je
pensais dans ma tête
La couleur rouge
Brisant des coeurs au lieu du pain
Quelquechose que j'ai dit
Battu par la frustration
Besoin de couper les amarres
Une façon différente d'être perdu
Un sombre coût
(chorus)
Griffoné sur le
mur
D'une salle de bain
Une étranger a écrit une note
Qui parle à tous
Une deux boucle à
ma chaussure
Prend soin de moi
Car je pourrais être toi
(chorus)
Picaboo street à
Tombouctou
Dois je répèter
Qu'un garçon appelé Sue
Rockant au rythme
Du Kangourou
Laisse moi embrasser tes pieds
Et aussi ton front
Walkabout/Promenade
Je pense que je vais aller faire
un promenade
Et chercher
Quel est le propos
Juste moi et mes propres deux pieds
Dans la chaleur je dois me retrouver
Une détective de perspective
Je dois essayer et avoir un plus grand oeil
Sang, bois, fleurs dans mon regard
Promenade dans un étourdissement ensoleillé
Dans une promenade
Tu pourrais la faire dans la ville
Tu pourrais la faire dans une zone
Tu pourrais la faire dans le désert
Tu peux être incognito, pendant une promenade
Les hauts ciels du
désert sont ce que j'espionne
Donc mouche, tu dois te demander pourquoi
La stingray doit être grosse cette année
Je bouge doucement
A ma plus basse vitesse
L'homme original didgirido avec un rêve
Je crois les aborigènes
Dans une promenade
Tu peux le faire en
trainant les pieds
Tu peux le faire en un petit tour
Tu peux le faire à grand pas
Tu peux être incognito, dans une promenade
Une promenade
pourrait soigner la plupart de mon blues
Jambes nues
Ou dans mes deux chaussures
Une, deux,
Je pense que je vais aller faire
une promenade
Et chercher
Quel est le propos
Sert toi de tes jambes pour le traverser
Ou fait une promenade
De l'autre côté
Tearjerker/Mélodrame
(parlé) Peux tu monter le son un petit peu s'il te plait
Ma bouche reste
ouverte
Espérant que la vérité
Ne sera pas vraie
Je refuse les nouvelles
Je me sens mal
maintenant
Putain que suis je
Sensé faire
Juste perdre et perdre
La première fois que je t'ai vu
Tu étais assis
En coulisse dans une robe
Un parfait bordel
Tu ne l'as jamais
su
Mais je voulais salement que tu
Réclame mon amour
(chorus)
Laissé sur le sol
Quittant ton corps
Quand les hauts sont les bas
Et les bas les chemins
Trop dur de rester
Je pense que maintenant tu sais
Je t'aime tellement
J'ai aimé tes
moustaches de chat
Et aimé la
Fossette de ton menton
Tes pâles yeux bleus
Tu peignais des
images
Car celle
Qui blesse
Peu tant donner
Tu m'as tant donné
(chorus)
One hot minute/Une minute chaude
Je conduisais
Conduisais ma moto
Moi avec mes amis
Nous étions tellement semblables
Suis je tout seul
Elle a dit nous
tous
Ayez ça
Nous devons nous arrêter
Et partager un baiser
Suis je tout seul
Une minute chaude
Et je suis dedans vient et prend le
Si je le chasse
Je vais le gâcher
Viens et prend le
Suis je tout seul
Assis dans le feu
Viens à côté et prend du plaisir
Flottant pour être plus haut
Peut être suis je ton spécial
Silencieuse déclaration
Respire la lune
Et mange le soleil
Assis dans le feu
Ferme tes yeux
Et claque tes talons
Peut tu croire
Combien c'est bon
Dis au revoir à
l'endroit où tu l'as eu maintenant
Paye ton père, paye ton vingt et salut
Dis au revoir à l'endroit où tu l'as acheté tu l'as maintenant
Paye ta mère, paye ton père et salut
Dis au revoir à l'endroit où tu l'as eu maintenant
Paye ton père, paye ton vingt et salut
Trois pounds
d'amour
Dans mon crâne
Un million de vies en plus
C'est toujours bon
Juste quelques moments passés
Passés autour du soleil
Deux plus ou moins
Et ensuite c'est fait
Falling into grace/En état de grace
J'ai toujours
jamais su
Que je pouvait me sentir si bien
Sourire dans tes yeux
J'ai toujours jamais su
Que je puisse marcher à travers les bois
Je suppose que je n'ai jamais essayé
Vieille d'un million d'années
Mais juste une petite fille
Faisant vibrer le gong
Frottant sur les balles
Te faisant flotter aux allentours
Rendant ton amour fort
Et quand nous
sommes
Dans le même endroit
C'est ta grâce
Dans laquelle
Je peux tomber maintenant
Pour avouer mon amour
Je suis en état de
grâce avec toi
Je tombe dans gourou muhk
Je suis en état de grâce avec toi
Je tombe dans gourou muhk
Elle évolue dans
l'extase
Que sa capsule doit
Atterir sur ton étoile
Méditant le matin
La tête habillée de blanc
Beauté de Bazaar
Tu peux sentir la lumière pourpre
Venant de son coeur
Etre perdu et mouillé
Je te considère comme un professeur
Car c'est ce que tu es
J'aimerais être ton animal domestique
Shallow be thy game/Frivole est ton jeu
Je n'ai pas été
créé
Par erreur
Ton enfer est quelquechose d'effrayant
Je préfère aimer Dieu
Nous ne sommes pas le centre
De cet amusant univers
Et qu'est ce qui est pire
Je ne sert pas
Dans la peur d'une telle malédiction
Frivole est ton jeu
2000 ans en arrière
Tu joue le jeu de la honte
Et dis à ton peuple de vivre dans la peur
Une alternative à
ta façon de voir
La bible la laisse exister
Je suis une menace à ta survie
Et à ta société de contrôle
(chorus)
Tu ne me brûleras jamais
Tu ne me brûleras jamais
Je serais ton hérétique ouais
Tu ne peux me retenir
Je suis la puissance libre
La vérité appartient à tout le monde
A celui qui écoute
Tu n'est pas né dans le pêché
La culpabilité qu'ils essayent de te donner
Gerbe la dans le premier asile
La folie des missionaires
Remplace une culture d'un coup de balai
Salissant les chemins anciens
C'est ok pour la bonne marche
C'est dur putain !
De penser que tu es
au dessus
Des lois de la nature c'est une plaisanterie
Les ceintures violettes nourrissant les foules
De fumées dont tu étouffes
Je serais un singe
Quand il deviendra un pasteur
Haine fondamentale
Met toi à genoux et
(chorus)
Transcending/Transcendant
Tu es mon Dieu tu
es mon chien
Tu me surveille de près, l'amour jamais perdu
Je t'appelle hippie, tu as dit va te faire foutre
Tu as dit ton frère est un vrai punk rocker
(chorus)
Quelquechose va se passer
Quelquechose très bientôt
Transcendant la chair peut être une brise
Envoi moi oh sur la lune
Les amis proches de
la mort, tu as été respectueux
Sympathétique esprit
Les choix sont, une fois pour toutes
Tout ce que nous sommes part cet automne
C'est tout
Je t'ai toujours
aimé
Maintenant je suis loin de toi
Je t'ai toujours aimé
Tourne et tourne
dans ta tête
Le plus élégant enculé que je n'ai jamais rencontré
Un poisson vicieux accroché à ton orteil
T'as fait mentir et as engourdi ton âme
(chorus)
Mulet d'âne trou
du cul tu as troué le fardeau
De toutes les âmes torturées de la création
Les choix sont une fois pour toutes
Tout ce que nous sommes part cet automne
Comme aucun autre, je t'aime tu es mon frère
L'eau innonde et je
vais la boire
Je boirais pour toi
Une partie de moi que toi seul connait
Ne sera jamais comprise
Hey, parti pour
rester
Avant moi un flash d'une vie entière
Dans un courant d'amour
Hey la mère doit avoir perdu un enfant
Mais elle a donné naissance
A un courant d'amour
Ooh, on ne saura
jamais, quand les dieux viendront et
Te prendront
Dans un courant d'amour
Ooh, coeur d'or
Les choses les plus particulières que tu m'as donné étaient
Issues de ton courant d'amour
Dans un courant d'amour
Merde aux magazines
Merde à la machine verte
Vois l'humanité
Dans un courant d'amour
Merde à l'avidité
légale
Merde à la scène rien
Vois la famille
Dans un courant d'amour